mardi 23 juin 2009

Interview : Daniel Cudmore parle de Felix


Daniel Cudmore a récemment répondu aux questions du site américain Twilight Lexicon. L'interprète de Felix du clan des Volturi revient sur son casting et ses premiers pas dans l'univers de la saga Twilight.

Traduction

Comment caractériserais-tu la période des auditions pour New Moon ?
Daniel : "C'était très inattendu pour moi. J'avais auditionné pour un personnage et j'ai été appelé pour revenir à l'audition d'un autre personnage dont je n'avais aucune connaissance. Heureusement, je n'ai pas pu revenir et j'ai eu la chance d'avoir fait une bonne audition et de la mettre sur cassette. Une semaine plus tard, j'ai eu de bonnes nouvelles."

Que peux-tu nous dire de la phase de maquillage et de costume ? Certains des acteurs ont eu des difficultés avec les lentilles de contact. Les as-tu trouvé difficiles à utiliser ? Le costume t'a-t-il aidé à trouver ton personnage ?
Daniel : "J'ai trouvé toute cette phase très drôle, je porte déjà des lentilles de contact donc ce n'était pas inconfortable. Une fois rassemblés, tous les costumes étaient tellement cool et ils m'ont vraiment aidé pour rentrer directement dans le personnage. Ce qui m'a aussi aidé c'est que ma peau était à peu près de la même couleur que celle d'un vampire, après un agréable hiver à Vancouver."

Comment toi, les autres Volturi et les membres de la garde avez-vous construit les liens entre vos personnages ?
Daniel : "Charlie Bewley [Demetri] et moi nous sommes rencontrés à un essai de costumes et nous nous sommes réunis quelques jours plus tard autour d'un café pour parler de New Moon. Nous avons tous les deux une expérience et une vision de la vie très semblables, nous nous sommes donc entendus tout de suite, ce qui a aidé pour nos personnages puisqu'ils ont tous les deux travaillé ensemble et qu'ils ne sont pas encore écœurés l'un de l'autre."

Comme t'es-tu préparé pour le rôle de Felix ? T'es-tu concentré sur un trait de personnalité spécifique ou une idée en te préparant ? Tu as parlé de la construction d'un passé pour Felix. Peux-tu nous donner quelques éléments de ce processus et comment tu as fait apparaître ça dans tes scènes ?
Daniel : "J'ai vraiment travaillé sur ce personnage pendant quelque temps, j'ai vraiment aimé son côté bestial et comment il est doué dans ce qu'il fait. J'ai aussi travaillé sur le fait que sa colère venait de la jalousie, de ne pas avoir un pouvoir comme le reste du clan et de la fascination d'Aro pour Edward qui alimente encore plus tout cela. C'était un personnage amusant à jouer."

Quand nous avons interviewé Charlie Bewley, il a parlé de la façon dont vos personnages étaient fiché dans leurs relations dans le film. Comment décrirais-tu Felix et Demetri ?
Daniel : [rires] "C'est très bon flic/méchant flic, sauf que je ne fais jamais d'interrogatoire, je démembre juste les vampires. Ils ont un super système et ça a fonctionné jusqu'à maintenant."

On a vu que tu avais fait beaucoup de cascades dans le passé. Quel est la cascade la plus cool/la plus extrême que tu jamais aies fait. Et as-tu aimé tes cascades sur New Moon ?
Daniel : "J'ai été assez chanceux de faire beaucoup de cascades, ce qui est très amusant et qui m'a beaucoup aidé pour la scène de combat dans New Moon. Je pense que ma cascade la plus cool est cette scène de combat. C'est génial d'être l'acteur et pouvoir exécuter toutes les chorégraphies de combat et ça me fait vraiment l'impression d'être une partie du personnage. J'ai hâte que les gens voient ça, JJ Makaro et son équipe ont créé un combat vraiment cool et Simon Burnett (le cascadeur de Robert Pattinson) a fait un superbe travail."

Quelle partie du film était le plus gros défi (c'est-à-dire tourner devant le fond vert, le maquillage...) ? Qu'as-tu préféré ?
Daniel : "Je trouve que le tournage s'est vraiment déroulé sans à-coups, la seule chose à noter est que le costume était vraiment chaud, donc j'étais un peu en sueur durant les longues journées de travail sur les scènes d'action. Mais ça valait le coup une fois que nous sommes arrivés en Italie pour le tournage, c'était magnifique là-bas."

La majorité de tes rôles sont dans des films fantastiques. Préfères-tu ce genre ? Quel est le rôle de tes rêves ? Quels sont tes prochains projets ? Attends-tu avec impatience les autres films de la saga Twilight ?
Daniel : "Je trouve que c'est un genre très cool puisque tous les personnages sont très imaginatifs. J'ai toujours voulu être dans un film de James Bond, je suis un grand fan de 007 et je voudrais un jour ou l'autre en faire partie. Je n'ai encore rien de concret, il y a quelques trucs en attente, mais le prochain film [Eclipse] démarre bientôt, je n'aurais pas le temps de faire autre chose."

Y a-t-il quelque chose en plus que tu souhaiterais partager avec les fans de Twilight ?
Daniel : "Juste que c'est super d'être dans ce projet parce que les fans en sont tellement passionnés, c'est génial de voir ça. Et j'espère que tout le monde aimera New Moon autant que j'ai aimé à le tourner !"
J'ai vraiment hâte de voir Demetri (le séducteur beau-parleur) et Felix (le guerrier insensible). Le duo s'annonce des plus intéressants !

Cette interview nous permet également d'apprendre 2/3 choses sur les scénarii de New Moon et Eclipse :
- un combat est prévu entre Edward et les Volturi (reste à savoir si c'est avant ou après que Bella arrive à Volterra - Edward cherche peut être à les provoquer pour être "puni")
- Daniel Cudmore sera bien de retour dans Eclipse. La scène où Jane est de passage à Forks dans la péninsule Olympique a donc été conservée.


(article écrit par lozia sur twilight france)

première bande annonce de new moon!



Traduction
Bella : "C'est mon anniversaire... Je peux te demander quelque chose ? Embrasse-moi... Je t'aime."
Edward : "Tu es ma seule raison de rester...vivant. Si c'est ce que je suis."
Alice : "C'est le moment ! C'est le moment !"
Esmé : "Joyeux anniversaire Bella !"
Alice : "Ouvre tes cadeaux ! Il y a aussi un gâteau."
Bella : "Ce gâteau pourrait nourrir 50 personnes... Et vous ne mangez même pas. Merci. Ow... Une coupure. Ce qui est arrivé avec Jasper n'était rien."
Edward : "Rien de tout ceci n'aurait du se produire. Je promet de te protéger pour que ça n'arrive plus jamais. C'est la dernière fois que tu me vois."
Laurent : "A quel point peux-tu compter pour lui ? Il t'a laissé ici, sans protection. Mais je ne peux pas m'en empêcher. Tu es si... alléchante !"
Bella : "Jake, cours !"

je crois que j'ai du le passer au moins 20fois en boucle!!!je suis trés impatiente d'etre au mois de novembre!!pas vous? ^-^

Aux mtv movie award twilight obtient 5 prix



1er prix: Meilleur film - Twilight
2eme prix: Meilleur baiser - Kristen Stewart et Robert Pattinson
3eme prix: Meilleure actrice - Kristen Stewart
4eme prix: Meilleur espoir masculin - Robert Pattinson
5eme prix: Meilleur combat - Robert Pattinson vs Cam Gigandet

Taylor Lautner commente la première bande-annonce de New Moon

Taylor Lautner commente la première bande-annonce de New Moon. Il revient notamment sur sa transformation en loup-garou.
Tous les doutes sont donc confirmés,Jacob ne se transforme pas devant Bella pour la sauver de Laurent, mais il s'agit bien de sa baggare avec Paul! :)



Extraits traduits

"J'étais si excité. Je savais que le film New Moon allait être étonnant, surtout avec Chris Weitz, tout le casting et l'équipe qui travaille avec nous. Après avoir vu la bande-annonce [je peux vous dire] qu'il est vraiment bien. Les fans seront contents."

[A propos des loups] "Ils sont si cool ! Ils sont plus gros que je ne le pensais, ce qui est super parce que je suis un peu plus imposant et que j'effraie un petit peu Edward. Mais les loups-garous sont vraiment très cool."

[A propos de la scène où il apparait torse-nu] "Je crois, je ne l'ai toujours pas vu mais d'après le tournage, je crois que c'est dans les toutes dernières scènes du film. Je crois. C'est ce que j'ai essayé d'imaginer parce que c'est tellement court, je veux dire, je me redresse simplement."

[A propos de la scène où il se transforme] "Quand je commence à courir et que je me transforme, c'est en fait la scène avec Paul, quand Paul se transforme et essaye de tuer Bella."

(traduction faite par lozia.)

taylor et kristen,video sur leurs tournage dans new moon



Traduction

Taylor : "Les fans ont besoin de savoir que New Moon va être un cran plus haut. Et je peux vous garantir ça. Le scénario est fantastique. Il y aura plus d'action, il y a les loups-garous maintenant et il y aura des effets spéciaux très très cool. Ça va vraiment être très bien..."

Kristen : "J'aime Taylor. Je veux dire, vous savez... C'est mon ami. C'est trop bizarre de parler d'un ami dans une interview. [...] On peut dire qu'il s'est transformé, ce qui est drôle puisque dans le film il est supposé entamer également une transformation. Mais il l'a fait dans la vraie vie. C'est si cool de voir ça."

(traduction faite par lozia.)