La voiture de Charlie Swan est arrivée à Vancouver

Hier, des fans ont aperçu la voiture de police de Charlie Swan, le père de Bella (interprété par Billy Burke). Le véhicule vient tout juste d'arriver à Vancouver et nul doute que son propriétaire devrait également se montrer très rapidement dans les parages.

Les techniciens ont garé la voiture près de vraies véhicules de police, afin de rester discrets... Mais la mention "Forks" sur les portières ne peut pas passer longtemps inaperçue, surtout pour les fans ^_^





Le tournage se concentrerait à présent sur la famille Swan car leur maison, que je vous avez présenté, est totalement inaccessible depuis plusieurs jours. Entre le départ d'Edward et le départ de Bella pour l'Italie, j'ai hâte de voir ces scènes se déroulant chez les Swan (ou à proximité)...

Nouveaux clichés du photoshoot InStyle

Quelques photos inédites de Kristen Stewart, réalisées lors du photoshoot pour le magazine InStyle, ont fait leur apparition. La lumière est parfaite et Kristen y est vraiment très belle dessus.

Vidéos : reportage d'ET sur New Moon (partie 2)

A nouveau, l'émission américaine Entertainment Tonight a diffusé la suite de son reportage sur le tournage de New Moon (voir la première partie). La présentatrice nous apprend dès le début que leur site internet officiel a battu hier son record de visionnage : quelle surprise ^^

Aujourd'hui donc, les 2 vidéos nous proposent quelques révélations et interviews intéressantes, même si les extraits vidéos de New Moon sont pour le coup très discrets.








Extraits traduits
Vidéo 1

Secret n°1 : Bella a un cauchemar et Robert Pattinson dit que celui-ci va vous choquer.
Rob : "Edward est une sorte de démon... Le gens vont sûrement se dire "quoi ? non, il ne peut pas faire ça...". Donc j'espère qu'ils auront un peu peur de lui."
Kristen : "Il a une chance d'être un peu plus effrayant dans le rêve. Il n'est pas si parfait."

Secret n°2 : Jacob, joué par Taylor Lautner, devient un motard.
Jacob : "Je ne suis pas très doué pour ça."
Journaliste : "Et Kristen roule avec toi, n'est-ce pas ?"
Taylor : [rires] "Je roule, elle tombe..."

Secret n°3 : dans le livre, Edward quitte Bella pour la protéger. Mais dans la suite du film qui sortira en novembre, le réalisateur Chris Weitz dit qu'il y aura des effets spéciaux créés par ordinateur où Edward apparaîtra à nouveau.
Chris Weitz : "Parce que c'est un film ..."
Rob : "Et c'est en fait assez effrayant."
Rob : [...] "J'ai juste voulu être inquiétant."

Secret n°4 : Robert a joué du piano dans Twilight et a chanté sur la bande-originale. Mais l'entendrons-nous dans New Moon ?
Rob : A cet instant, je ne pense pas. Je n'ai pas écrit de chanson depuis un moment, donc..."

Vidéo 2

Rob : "Il y a certaines rumeurs disant que Kristen et moi sortons ensemble."
Journaliste : "Si tu parles simplement à une fille... c'est une petite amie !"
Rob : "Oui. En réalité, oui. Et surtout si cette personne est célèbre..."
La présentatrice nous annonce enfin la suite des évènements pour lundi prochain avec un reportage sur ce que les acteurs étaient avant le phénomène Twilight. Bref, je crois que les révélations sur New Moon sont terminées. Je suis quand même contente de cette deuxième partie, car il y a eu quelques petits extraits et interventions inédites (Chris Weitz s'est enfin exprimé !).

Et à nouveau, si certain(e)s d'entre-vous peuvent m'aider sur certaines traductions. Il me manque un début de phrase de Rob et une phrase de Chris Weitz. Il marmonne pas mal dans sa barbe ^_^

Kellan Lutz et Edi Gathegi en Australie

Kellan Lutz et Edi Gathegi sont depuis quelques jours en Australie à l'occasion de la sortie nationale du dvd de Twilight. Les 2 acteurs ont participé aujourd'hui à une séance de dédicaces dans le magasin JB Hifi de Sydney.







Kellan et Edi sont, comme d'habitude plein d'humour et débordants d'énergie.
Les fans australiens présents ont eu la chance de pouvoir profiter un maximum de leur bonne humeur communicative ! J'adore la photo 2(j'imagine la tête de la fan en le voyant faire sa mimique)^_^

Virgin Radio lance le concours spécial New Moon

Le troisième concours (sur 4) pour gagner un voyage sur la tournage de New Moon en Italie vient d'être lancé par Virgin Radio. Et je préfère à nouveau préciser que ce concours est également réservé aux personnes françaises majeures. Pour participer aux autres concours, je ne peux que vous conseiller de vous rendre sur mon précédent article.

Date : du 23 avril au 6 mai
Déroulement : se mettre en scène (façon Twilight) et envoyer la photo. La sélection se fera par le vote des internautes. Les deux finalistes s’affronteront en direct à la radio sur le thème du film.

Lien : Virgin Radio http://www.virginradio.fr/antenne/Emissions/Bruno-Guillon-et-Camille/(page)/twilight

Petite bizarrerie, il est apparemment possible d'envoyer une photo jusqu'au mercredi 6 mai alors que les votes s'ouvrent le 30 avril... Et regardez bien la première photo qu'ils ont accepté : en quoi le candidat se met-il en scène ?? Bref, la progression de ce concours est à surveiller... En tout cas, j'espère avoir le temps de faire et d'envoyer mon cliché dans le temps imparti.
Bonne chance à toutes et à tous !

videos :reportage d'ET sur new moon

Extraits traduits

Vidéo 1

Rob :
Taylor : "C'est un phénomène."
Rob : "Le précédent [film] a connu un certain succès.
Rob : "C'est assez compliqué d'avoir toujours des personnes qui pensent [...]. On doit leur plaire."
Taylor : "Nous avons une très grande attente."
Kristen : "Il y a eu beaucoup d'attente, nous allons en tirer le meilleur possible."
Rob :

Vidéo 2

Rob : "Je reviens et je ruine ma vie, une fois encore."
Jacob : "Dis-moi quelque chose : tu m'apprécies, n'est-ce pas ? Je n'abandonnerai pas."
Rob : "Elle essaye de m'oublier mais ça en devient une addiction."

Journaliste : "Verrons-nous plus souvent Edward et Bella ensemble ?"
Kristen : "Vous verrez plus souvent Robert Pattinson que ce que vous espériez."
Rob : "Plus je ne reviens pas, plus elle pense au compromis."
Bella : "Jake, s'il te plaît, ne dis pas ça."
Jacob : "C'est à cause de lui, n'est-ce pas ?"
Rob :

Journaliste : "Comment ça s'est passé pour toi, cette période où les noms d'acteurs étaient annoncé pour la suite de Twilight ?"
Taylor : "J'ai commencé la gym et j'ai fait tout ce que je devais faire."
Journaliste : "Pour cet enregistrement : es-tu célibataire ?"
Taylor : "Éclaircissons les choses tout de suite."
Journaliste : "Pas de petites amies ?"
Taylor : "Non."
Taylor [répond à la rumeur qui disait qu'il n'avait pas le droit de sortir avec quelqu'un avant d'avoir 28 ans] : "Je ne peux pas sortir avec quelqu'un avant 28 ans ? C'est une rime ? [les mots anglais "date" et "eight" se ressemblant] Je ne sais pas... [rires] Non, c'est définitivement une blague. Ce n'est pas vrai du tout."

Journaliste : "Si tu parles simplement à une fille... c'est une petite amie !"
Rob : "C'est aussi arrivé avant." [rires]
Journaliste : "Si tu avais une sœur, voudrais-tu qu'elle ait une relation avec Edward ou Jacob ?"
Rob : "... Edward est plus riche." [rires]
J'ai essayé de traduire tout ça le plus rapidement et le mieux possible, afin de partager avec vous les vidéos. Cependant, certaines réponses de Rob (avec son accent) m'ont échappé. Si quelqu'un peux m'aider à compléter, il/elle est le/la bienvenue !

Reportage sur le tournage de New Moon (publicité 3)

A quelques heures de la diffusion d'un reportage exclusif sur le tournage de New Moon, Entertainment Tonight nous propose une nouvelle vidéo promotionnelle. On y découvre, à partir de 00:20, quelques images inédites de Taylor Lautner, Kristen Stewart et Robert Pattinson.




Traduction

Jacob (00:21) : "Tu m’apprécies n’est-ce pas ? Je ne vais pas abandonner."
Rob (00:28) : "[Bella] essaye de m’oublier. Mais ça en devient une addiction."
Taylor (00:34) : "Ça a été compliqué, mais aujourd’hui ça va être définitivement payant."
Kristen (00:40) : "Je vais ignorer la meilleure option et je vais tenir bon, pour mon bien."
L'émission étant diffusée aux alentours de 4h du matin (heure française) sur les écrans américains, je vous mettrai les vidéos dans la journée de demain (ainsi que les traductions - dès que j'aurai un peu de temps). Il va falloir être patient(e) ^_^

6 nouveaux clichés du photoshoot de VMan

Il y a une dizaine de jours, VMan avait déjà diffusé quelques photos inédites de son photoshoot. A nouveau, le magazine américain nous offre 6 clichés non publiés dans son numéro d'octobre dernier. On y retrouve donc Robert Pattinson, Taylor Lautner, Kellan Lutz, Jackson Rathbone et Cam Gigandet : les "guys of Twilight".

On découvre encore une fois la petite note humoristique que le photographe avait voulu intégrer dans les précédents clichés avec le dentier de vampire en plastique.

Première image officielle de la meute de La Push

Enfin ! Voici enfin la toute premières image officielle de New Moon. Et pour inaugurer ce second opus de la saga Twilight, les producteurs nous offrent un cliché de la meute de loups-garous de la tribu des Quileutes ! Et le moins que l'on puisse dire c'est qu'ils en imposent vraiment !



On retrouve donc (de gauche à droite) : Paul (Alex Meraz), Sam (Chaske Spencer), Jared (Bronson Pelletier) et Embry (Kiowa Gordon).

Et vous remarquerez que nos suppositions étaient exactes: chaque membres de la meute a bien un tatouage sur son épaule droite. Après le blason des Cullen, il faut bien un nouveau visuel pour les futurs produits dérivés ^_^ Je sais que l'intention des producteurs de la saga est principalement mercantile, mais je ne peux pas m'en empêcher : j'adore ce tatouage, il renforce et symbolise très bien leur esprit de clan/meute.

L'image vient du site d'USA Today qui a publié tôt ce matin un article sur Chris Weitz et sur la façon dont il travaille avec les acteurs incarnant les Quileutes : "ce n'est pas très agréable pour eux. Ils sont tous très bien bâtis. Ils arrivent sur le plateau de tournage, avec manteau et parka et je leur dit : ok, enlevez vos vêtements !" Car comme nous l'avait déjà précisé Alex Meraz dans une précédente interview, ce n'est pas toujours très facile pour eux de se promener torse nu à Vancouver où se déroule le tournage. Les températures et le temps ne s'y prête pas vraiment. Mais le résultat en vaut sûrement le coup... Courage !

Chris Weitz nous révèle également dans un second article d'USA Today que les loups-garous seront entièrement en images de synthèse, mais que chacun "animal" aura les yeux de l'acteur qui l'incarne.

Officiel : David Slade réalisera Eclipse

Summit Entertainment a confirmé l'information hier soir : David Slade sera le réalisateur d'Eclipse, le troisième opus de la saga Twilight. Film qui, je vous le rappelle, sera sur les écrans américains le 30 juin 2010 (aucune date n'ayant été annoncée pour la France).

Dans le communiqué de presse, le président de Summit précise les raisons qui ont favorisé ce choix : "Eclipse de Stephenie Meyer est un livre plein de muscles, riche, vif et nous à Summit avons recherché longtemps et difficilement un réalisateur qui pourrait y faire honneur. Nous pensons avoir trouvé ce talent dans David Slade, un réalisateur qui a été capable de créer des mondes complexes et travaillés visuellement. Nous avons hâte de voir à quel Eclipse il va donner vie et apporter aux fans impatients son résultat à l'été 2010."

Cet argumentaire est complété par une intervention de Stephenie Meyer : "je suis ravie que David Slade dirige Eclipse. C'est un cinéaste visionnaire qui a tant pour offrir cette franchise. Depuis le début, nous avons été bénis avec la merveilleuse réalisation de la saga Twilight et je suis vraiment heureuse qu'Eclipse continue avec cette tradition."

David Slade a notamment participé à la réalisation des films Hard Candy et 30 jours de nuit. Personnellement je n'ai pas vu ses films, donc il me serait difficile de vous donner mon avis sur la question. Mais vous, qu'en pensez-bous ?

L'adaptation de Breaking Dawn n'est pas (encore) prévue

En début de semaine, une rumeur a circulé sur l'adaptation au cinéma de Breaking Dawn (Révélation en version française). Lancée par le site américain TheWrap, cette rumeur annonçait le début du tournage du quatrième opus de la saga durant l'été 2010. La communauté des fans s'est alors emballée pendant quelques heures : une source annonçait enfin une suite à Eclipse (Hésitation)...

Cependant, l'intervention de Melissa Rosenberg a coupé court à cette information sans fondement. La scénariste de la saga a en effet déclaré au site Entertainment Weekly être actuellement en train de travailler sur le scénario d'Eclipse et en aucun cas sur Breaking Dawn. A propos du dernier livre de la saga, elle ajoute même : "tout ce que j'ai entendu de Summit, c'est "relis-le et commence à y réfléchir"."

Les droits n'ayant toujours pas été acquis pour une éventuelle adaptation au cinéma, les producteurs seraient actuellement en pourparlers avec Stephenie Meyer. Melissa Rosenberg précise : "d'après ce que je sais, Stephenie est toujours en discussion, la question qui se pose étant peut-on vraiment faire un film basé sur ce livre ?"

Et pour celles et ceux qui souhaiterait approfondir ce débat, je vous invite à lire un article que j'avais traduits fin 2008. Un journaliste y faisait la liste des "10 raisons pour que Révélation ne soit pas adapté au cinéma":

10 raisons pour que Révélation ne soit pas adapté au cinéma

C'est avec ce titre, assez provocateur pour tout fan de Twilight qui se respecte, que le Los Angeles Times a publié lundi dernier un article sur la saga. Alors que tout le monde s'intéresse à l'adaptation tout juste annoncée de New Moon, le quotidien américain a décidé de voir plus loin avec Révélation (Breaking Dawn en vo).

Pour eux, le quatrième volume de la saga de Stephenie Meyer pose plusieurs petits problèmes pour un éventuel passage au grand écran.
Voici la traduction de leur argumentaire [attention spoilers] :

1. Bella et Edward se marient. Le triangle amoureux Edward/Jacob/Bella est donc clos et les fans de la Team Jacob vont devoir se faire une raison. De plus, avec Bella (18 ans) et Edward (17 ans), on a ici à faire à un mariage entre adolescents.
2. Bella et Edward et leurs relations "intimes" ont une place importante dans cet opus. Le film serait donc déconseillé au moins de 13 ans [on est aux États-Unis, ne l'oubliez pas].
3. Bella tombe enceinte et toute sa grossesse est racontée du point de vue de Jacob. Faudrait-il changer de personnage principal pendant cette période ?
4. Edward passe de l'homme parfait à un homme torturé durant toute la grossesse de sa femme.
5. Lors de l'accouchement, Edward ouvre l'estomac de Bella avec ses dents pour sortir le bébé. C'est un peu trop cru et sanguinolent pour un film normalement tout public.
6. Bella appelle son bébé Renesmée [ce qui a l'air de bien faire rire ce journaliste]
7. Jacob tombe amoureux de Renesmée, ce qui est assez difficilement explicable et compréhensible pour ceux qui n'ont pas lu le livre.
8. La transformation de Bella en vampire se passe très/trop facilement.
9. La fin est assez complexe entre les Cullen, les Volturi, l'attaque, la recherche de témoins, la mauvaise foi des vampires italiens...
10. Et enfin, le manque d'action (après tout, les Volturi s'en vont sans demander leur reste).

Je vous rappelle que tout ceci est le point de vue d'un journaliste... Ce n'est bien sûr pas à prendre "au pied de la lettre". En tout cas, n'hésitez pas à donner votre avis !

Stephenie Meyer, les vampires et Bella Swan

A l'occasion de la sortie de dvd de Twilight en Australie, le site du quotidien Courier Mail a décroché une courte interview de Stephenie Meyer. L'auteur de la saga à succès revient sur sa rencontre avec les acteurs de Twilight, Bella Swan ainsi que sur ses lectures passées et actuelles.

Extraits traduits

[Sa première rencontre avec les acteurs] "C'est arrivé quand j'ai eu la chance de visiter le plateau de tournage. J'étais assise là, à dîner, le premier soir. Tout le monde est entré en costume, parce qu'ils venaient de faire un photoshoot. J'étais du genre "attendez une minute, ce sont des personnages imaginaires et ils sont là". C'était très bizarre."

[Sa vision des vampires] "Pour moi, un vampire était juste l'incarnation d'une personne qui est au mauvais endroit et à qui on dit "vous ne pouvez être rien plus que ce que vous êtes." Et ensuite le vampire répondrait "je ne vais pas être ce que je suis, je vais être ce que je veux être". J'adore ça."

[A propos de Bella Swan] "Quand j'avais 17 ans, j'étais assez protégée. Mes parents ont toujours été ensemble. J'ai une tonne de frères et de sœurs et cette vie de famille est d'un très grand soutien. J'ai été une enfant pendant très longtemps.
Et il y a cette fille, Bella, qui n'a jamais été une enfant, qui a toujours été consciencieuse et qui a dû être l'adulte. J'ai beaucoup aimé écrire une expérience de vie complètement différente."

[Ses lectures] "Le premier livre que j'ai lu était L'Épée de Shannara de Terry Brooks. Je l'ai sans doute lu 10 fois la première année. J'ai aussi lu Les Quatre Filles du Docteur March encore et encore, Autant en emporte le Vent de nombreuses fois. Chaque année, je lis toujours Orgueil et Préjugés. Et j'adore Orson Scott Card. J'ai lu toutes ses œuvres deux fois. La Maison aux Pignons Verts des centaines de fois, toute la série."

Tournage de la scène du plongeon depuis la falaise

Hier quelques fans ont pu voir une certaine agitation autour d'une piscine publique à ciel ouvert de Vancouver. Toute l'équipe technique de New Moon était en effet en plein dans les préparatifs du tournage de la scène où Bella saute depuis une falaise de la réserve de La Push. Enfin, quand je parle du saut, il s'agit plutôt de l'arrivée de Bella dans l'eau et de son sauvetage...

Des fonds verts ont été installés pour y incruster par la suite des décors naturels. Car comme je vous l'avais indiqué dans des article précédents, le personnage de Bella sera en partie en image de synthèse et des prises de vue réelles ont été réalisées à la plage de Tofino pour y "capturer" des décors naturels.







Regardez bien les photos 2 et 4 : technicien(ne) en plein travail, doublure de Kristen en train de faire des essais ou Kristen elle-même en plein tournage ?

Anecdote intéressante : Kristen Stewart, Taylor Lautner et Rachelle Lefevre étaient tous les 3 sur le lieu de tournage. Rien d'anormal me direz-vous lorsque l'on connaît le livre... Mais ce qui surprend c'est la présence de Robert Pattinson ! Les hallucinations de Bella seront donc apparemment auditives ET visuelles. Informations que ni Melissa Rosenberg, la scénariste, ni les acteurs ne nous avaient jusqu'à maintenant confirmé...

Nouveaux clichés du photoshoot InStyle

Le magazine américain InStyle avait publié en novembre dernier des photos exclusives de Robert Pattinson, Kristen Stewart, Nikki Reed, Kellan Lutz et Rachelle Lefevre. Les clichés étaient vraiment très réussis et la lumière mettaient merveilleusement nos acteurs favoris en valeur !

Et pour notre plus grand plaisir, 21 nouvelles images inédites prises à l'occasion de ce photoshoot ont été dévoilées aujourd'hui.