Le site américain Entertainment Weekly a diffusé hier une vidéo et une lettre de Catherine Hardwicke. La réalisatrice de Twilight y remercie tous les fans de la saga pour avoir acheté le dvd du film ainsi que son carnet de tournage (publié la semaine dernière aux États-Unis et actuellement n°1 des ventes).
Je vous ai seulement traduit sa lettre car la vidéo reprend quasiment les mêmes termes et remerciements.
Find more videos like this on Catherine Hardwicke
Traduction de la lettre
Chers fans de Twilight,
Je voulais vous envoyer à vous tous une lettre de remerciements. J'ai récemment découvert que mon livre, Twilight: Director's Notebook, entrera directement à la première place dans la liste des best-seller du New-York Times de ce dimanche. Je suis abasourdie. A travers tout ce processus, de la pré-production du film, aux avant-premières et aux événements liés à mon livre, j'étais toujours épatée par le soutien que les fans de Twilight avaient pour moi, pour le film et maintenant pour mon livre.
J'ai voulu donner aux fans, aussi bien qu'aux aspirants cinéastes, un regard plus précis sur la façon dont nous avons fait le film et j'espère que vous avez aimé entrer dans mon monde de la réalisation de films, autant que j'ai aimé faire partie du monde de Twilight.
Catherine
Je suis vraiment ravie pour elle et j'ai maintenant très hâte d'être le 3 juin pour découvrir son carnet de tournage!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire