Vidéo : 5 scènes allongées et inédites de Twilight

Le site TwiCrack a récupéré une vidéo de 10 minutes où Catherine Hardwicke présente les 5 scènes allongées de son film (à ne pas confondre avec les scènes coupées !).

Bien sûr, pour toutes celles et tous ceux qui ne voudraient pas découvrir les bonus du DVD avant le 8 juillet, je vous déconseille de regarder la vidéo qui suit... Et pour tous les autres : bon visionnage !



Extraits traduits (par lozia)

Scène 1 : Are people Talking abourt the Cullen again? (Bella et Charlie sont au restaurant et parlent des Cullen)
Bella : Donc... Tu manges ici tous les soirs ?
Charlie : C'est plus simple que de faire la vaisselle.
Bella : Je peux cuisiner. Je faisais la cuisine à la maison - à Phœnix. Maman n'est pas très douée dans une cuisine.
Charlie : Je m'en souviens... Gâteau au chocolat brûlé.
Ils rigolent
Charlie : Comment était le lycée ? Tu as rencontré des gens ?
Bella : Oui, quelques-uns. Est-ce que tu connais la famille Cullen ?
Charlie : Oui, pourquoi ? Les gens parlent encore d'eux ?
Bella : Non. Un petit peu...
Charlie : Juste parce qu'ils viennent d'arriver... Écoute. Les Cullen sont gentils et c'est tout ce qui compte. Les gens d'ici devraient être heureux... d'avoir un chirurgien comme le Dr Carlisle dans l'hôpital de notre bled. Heureux que sa femme veuille vivre dans une petite ville. Ses enfants... Ces enfants ne m'ont créé aucun soucis. J'aimerai dire la même chose des autres...
Bella : Ok.
Charlie : C'est juste que je n'aime pas les gens étroits d'esprit.

Scène 2 : James let's not play with your food (les nomades - la scène allongée préférée de Catherine)
Waylon : Bonjour.
James : Jolie veste.
Waylon : Qui êtes-vous ?
James : Toujours les mêmes questions insensées... Qui êtes-vous ?
Victoria : Qu'est-ce que vous voulez ?
Laurent : Pourquoi faites-vous cela ? James... On ne joue pas avec la nourriture.

Scène 3 : You don't know how it's tortured me (Bella et Edward dans la forêt)
Edward : Tu ne sais pas depuis combien de temps je t'attends... Et le lion s'éprit de l'agneau.
Bella : Quel agneau stupide.
Edward : Et quel masochiste ce lion.
Edward et Bella se retrouvent dans la clairière
Edward : Si je te faisais mal, je ne pourrais pas me le pardonner. Tu n'imagines pas à quel point ça m'a torturé.
Bella : Edward, je préférerai mourir plutôt que d'être éloignée de toi.

Scène 4 : A hundred years worth of journals (dans la chambre d'Edward)
Bella : Tu réalises comme tout ça est génial ?
Edward fait "non" de la tête
Bella : Des journaux de ces 100 dernières années.
Edward : Oui. Je ne les lirai pas. Et tu vois, sauf si tu as des problèmes de sommeil. Tu peux les lire si tu veux.
Bella : Pas de lit ?
Edward : Non. Je ne dors pas.
Bella : Jamais ?
Edward : Non, jamais.
Bella : J'en ai fait un avant. Un bâton de pluie. J'avais un chinchilla, et moi et ma mère on en fabriquait avec de la litière et avec... tu sais... de vieux rouleaux en carton. C'est peut être bizarre...
Tu as tellement de cd.
Edward : Tu as des préférences ?
Bella : Oui. Je ne veux pas vraiment te le dire.
Edward : Pourquoi pas ?
Bella : Qu'est-ce que tu es en train d'écouter ?
Edward : C'est Debussy.
Bella : Clair de Lune est génial.

Scène 5 : Don't read Charlie's mind (Bella vient de présenter Edward à son père)
Edward : C'est drôle, ton père pense que tu devrais aller dans une école pour filles.
Bella : C'est ne pas juste. Ne lis pas dans l'esprit de Charlie...
Et depuis quand les vampires aiment-ils le baseball ?
Edward : Et bien, c'est le loisirs des américains. Et puis un orage approche, c'est le seul moment où nous pouvons jouer... Tu verras pourquoi. Monte dans la voiture.
Pour rappel, voici le contenu de l'édition collector du DVD de Twilight à sortir le mercredi 8 juillet en France :

BONUS — disque 1

5 scènes allongées avec présentation de la réalisatrice

Commentaires audio (Catherine Hardwicke, Robert Pattinson & Kristen Stewart)
3 clips vidéo (Muse, Paramore, Linkin Park)
BONUS — disque 2
5 scènes coupées avec présentation de la réalisatrice

Documentaire en 7 parties : "The Adventure Begins: The Journey from Page to Screen"
Reportage sur le phénomène du Comic-Con

et beaucoup plus !